Због појачане потражње наших људи за послом у иностранству као и због потребе наших бродара за обученим кадровима и валидним пловидбеним овлаштењима на Рајни и осталим унутрашњим пловним путевима Европске Уније обратили смо се нашем министарству и речној полицији Немачке са питањем признавања наших овлаштења. Немачка полиција је понудила три решења. Први је билетерални споразум између Републике Србије и Рајинске комисије, други је полагање испита за звања у Немачкој и треће је препис неког од овлаштења државе чланице ЕУ ако је поседујете. Како одговор министарства још чекамо а већина наших лађара не поседује овлаштења у пловидби неке друге државе остаје нам тренутно само додатна обука и полагање стручног испита у Немачкој.
Особа која има потребе за рад на рекама Немачке мора прво извадити немачку бродардарску књижицу (Сцхиффердиенстбуцх). Она се може извадити у испостави водене полиције у Регензбургу, Wурзбургу и Дуизбургу. За вађење бродарске књижице је неопходно обавити лекарски преглед код специјализованог доктора медицине рада у Немачкој и потом се у канцеларији речне полиције купје књижица у коју се уписује основно тј. почетно звање – децксман. Децксман је најниже звање и у рангу је нашег приправника за морнара. Особе које раде у одређеним звањима на нашим бродовима ако приложе српску бродарску књижицу са овереним укрцањима и искрцањима капетаније, признаће им се пловидбени стаж као да су пловили на немачким бродовима и у зависности од броја дана проведених на броду добијају звања до Стеуермана – у рангу нашег звања крмара. Неопходно је приказати СВЕ бродарске књижице које поседујете како би добили што веће звање.
Цена вађења бродарске књижице износи 10 еура а лекарски преглед износи 110 еура. Важно је напоменути да први лекарски преглед важи до педесете године живота. Следећи се раде на 5 година до 65. године живота када се раде на годину дана.
Са звањем штојермана заинтересовани кандидат има право да полаже за нека од звања у Немачкој. Основни патент који омогућава самосталан рад у рангу заповедника је Б патент или Биннен патент. Са овлашћењем Б (Биннен) могу да се обављају послови заповедника на унутрашњим пловним путевима Немачке осим Рајне и на свим унутрашњим путевима Холандије. Испит је на Немачком језику. Велики патент или Гросс патент је овлашћење за обављање послова заповедника на Рајни. Потребно је обавити минимум 16 путовања у звању штојермана да би се остварило право изласка на овај испит. Важно је напоменути да се за звања до заповедника у Немачкој НЕ ПОЛАЖЕ него се звања аутоматски добијају по стажу проведеном на броду.
Особе које желе да полажу за испите у Немачкој такође могу похађати обуку у неким од школа за припрему за полагање стручних испита.
Капетан Милорад Гицић је у Регензбургу покренуо сертификовану школу за оспособљавање за звања у Немачкој. У наставку преносимо његов допис о ценама и условима курса:
Потребно је послати скенирано:
– бродарске књизице (српске, немачке, да се јасно виде дани укрцања, пловидбе, подаци)
– овласцења/патенте
Након што се ово посаље, прослеђујемо даље на проверу да ли има основа за излазак на испит или на проверу да се види које звање се може добити на основу укрцања.
Даљи троскови зависе од овога.
Начелни план курса и трошкови су следећи:
- недеља
Почетна предавања из немачког језика са бродарским изразима и појмовима.
Трајање 6 дана, понедељак-субота, дневно 8 часова.
На крају недеље тест из пређеног градива ради утврђивања даљег тока курса.
Цена: 150€/дан = 900€.
Уколико градиво није савладано, наставља се са курсом из немачког језика са бродарским изразима и појмовима (исти услови као и за 1. недељу).
- недеља
Наставак предавања из немачког језика са бродарским изразима и појмовима.
Трајање 6 дана, понедељак-субота, дневно 8 цасова.
На крају недеље тест из пређеног градива ради утврдјивања даљег тока курса.
Цена: 150€/дан = 900€.
Зависно од тога како је савладано градиво из прве недеље (да ли су полазници схватили терминологију на немачком језику), почиње курс из области бродарства на немачком језику (прописи, знакови, сигнализација).
Такође зависно од тога како кандидат влада материјом из области бродарства, даљи ток курса може бити:
- недеља
Припрема из области бродарства на немачком језику (прописи, знакови, сигнализација).
Трајање 6 дана, понедељак-субота, дневно 8 часова. Припрема се одржава у просторијама ДСА Агенције.
На крају недеље тест из пређеног градива ради утврђивања даљег тока курса и термина полагања испита.
Цена: 150€/дан = 900€.
или:
- недеља
Предавања из области бродарства на немачком језику (прописи, знакови, сигнализација).
Трајање 6 дана, понедељак-субота, дневно 8 часова. Курс се одрзава у просторијама ДСА Агенције. Курс држи предавач из државне институције.
На крају недеље тест из пређеног градива ради утврђивања даљег тока курса и термина полагања испита.
Цена: 200€/дан = 1200€.
Укупно трајање курса: 2 – 4 недеље
Након завршетка курса следи пријава и полагање испита пред комисијом.
У наставку су приказани трошкови који нису обухваћени ценом курсева.
Трошак пута: повратна карта Бгд-Рег-Бгд = 75-100€, зависно од превозника
Трошак сместаја: хотел, 20-40€/дан зависно од броја особа у соби/стану, 7 ноћи, 140-280€
Трошкови исхране: 15-20€/дан, индивидуална исхрана, могуће је организовати доруцак и ручак у агенцији (у том слуцају цена зависи од броја кандидата и начина исхране, цца 10-12€/дан)
Трошкови пријаве испита: 55-70€
Трошкови израде патента: 60€
Трошкови одласка на испит у Wурзбург и назад у Регенсбург: цца 50€
Трошкови лекарског прегледа и вађења немацке бродарске књизице: 120€ (уколико кандидат има дунавски патент, а нема немацку бродарску књизицу, ради лекарски и добија бродарску књизицу, ова цена се односи само на кандидате за курс!)
Циљана група кандидата су особе из бродарства са дужим пловидбеним стажом, са звањем СТЕУЕРМАНН и бар са основним знањем немачког језика – писање, читање, конверзација (завршен било који курс из немачког језика у Србији или Хрватској је задовољавајућ).
Због приватне и пословне ангажованости људи, курс није замишљен да се 2 или 3 недеље одслушају одједном већ парцијално по недељу дана али, према способностима и могућностима полазника, могуће је организовати одржавање целог курса без прекида.
Ово су оквирне информације везане за курс. Могуће је да постоји јос ситних троскова који су у овом моменту непредвиђени.
Најбоље је да потенцијални кандидати контактирају директно ДСА Агенцију у Регенсбургу.
Преузмите ДСА Проспект у пдф-у
Заинтересовани поред ове школе такође имају на располагању и немачке курсеве. Најпознатије школе су:
Атлас Сцхиффахрт Гмбх
и Академие Бартх
За полагање испита је потребно напредно познавање Немачког језика. Свим заинтересованим кандидатима препоручујемо да се сами припремају и да прилагоде курсеве Немачког стручним питањима.
Питања и одговоре за испит за заповедника Биннен можете преузети на:
https://www.elwis.de/Freizeitschifffahrt/fuehrerscheininformationen/Fragenkatalog-Binnen/
https://www.elwis.de/Freizeitschifffahrt/fuehrerscheininformationen/Fragenkatalog-Binnen/Basisfragen/index.html
https://www.elwis.de/Freizeitschifffahrt/fuehrerscheininformationen/Fragenkatalog-Binnen/Binnen/index.html
https://www.elwis.de/Freizeitschifffahrt/fuehrerscheininformationen/Fragenkatalog-Binnen/Segeln/index.html
За сва додатна питања око курсева и услова полагања можете контактирати школе директно телефонски или путем мејла или представништво речне полиције у Wурсбургу: аст-суед.гдwс@ wсw.бунд.де
